找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 35167|回复: 738

★★★10个月前组织翻译的美国原版资料《遥控直升机安装与调试手册》已经上线★★★

  [复制链接]
发表于 2013-1-11 05:14:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 zouxc 于 2013-3-16 10:50 编辑

《遥控直升机安装与调试手册》已经上线!!!

需要购买的模友登陆国内最大的电商网站X宝,搜索 “遥控直升机安装与调试手册” 即可找到!

新年好!

大家是否记得去年论坛里出现过一个帖子 “推荐书籍《电动直升机安装调试》, 征翻译志愿者”,原帖地址:http://bbs.mx3g.com/thread-195327-1-1.html

英文原书地址:http://www.rchelicopterfun.com/rc-helicopter-tips.html

10个月过去了,大家或许忘记了这个帖子的存在,或许有的人更认为这个项目已经烂尾。然而,事实却不是这样的。

确实,最初计划是两个月的项目,计划的成品就是简单的翻译作品。不过后来我们发现,如果草草了事,如此难得的好书就被糟蹋了,于是投入了更多的精力和时间,努力把它做成一本真正的书。

帖子发出来后,先后招募了11位精通英文、并且电直技术过硬的热心魔友。

此后的9个月中,先后经历了:翻译,初审,版权申请,二审,三审,四审,封面设计,排版校对,版权授权,初步定稿等步骤。

由于大家都只是在业余时间工作,经历了比较长的时间。另外为了保证作品质量和阅读体验,翻译团队做了大量审阅校对工作,也花费了一定的时间。


在进行第二次审阅的同时,我们还获得了原书作者的中文版权授权。从此鸟枪换炮,从盗版翻译变成了正版翻译,从山寨土匪变成了正规军。

现在本书已经到了最后成书阶段,并且正式定名为《遥控直升机安装与调试手册》。内部测试版已经发布。最后的作品即将和大家见面。只有电子版,不出实体书。

希望我们的工作和努力能给大家的航模之路贡献微薄的帮助。如果我们的作品受到大家的欢迎,我们会继续引进翻译其他有关遥控直升机的著作和资料,为遥控直升机这个爱好提供更多有用的信息。

同时附上封面图片和样本章节,大家先睹为快。(回复可见样本章节预览图片)

样本章节下 载地址(PDF格式):(下 载地址回复可见)



http://l7.yunpan.cn/lk/Qk77qK2jAfK4h




























评分

参与人数 4威望 +53 收起 理由
hujiangkui + 20 精品文章!
Mart + 12 精品文章!
高不飞 + 6 很给力!
苍蝇笨笨 + 15 精品文章!

查看全部评分

发表于 2013-1-11 08:08:08 | 显示全部楼层
做个沙发,好好学习,谢谢分享。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-1-11 08:20:00 | 显示全部楼层
端个板凳来学习,谢谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-1-11 08:22:00 | 显示全部楼层
谢谢奉献!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-1-11 08:33:51 | 显示全部楼层
学习学习
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-1-11 08:46:22 | 显示全部楼层
顶起
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-1-11 08:55:15 | 显示全部楼层
这个要顶
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-1-11 08:57:39 来自手机 | 显示全部楼层
这个必须收藏!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-1-11 09:04:28 | 显示全部楼层
学习
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-1-11 10:05:23 | 显示全部楼层
好东西!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-1-11 10:29:38 | 显示全部楼层
这个值得回复,谢谢楼主以及参与翻译的模友,辛苦了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-1-11 10:49:53 来自手机 | 显示全部楼层
感谢楼主的贡献
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-1-11 10:53:22 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-1-11 15:17:53 | 显示全部楼层
看看怎么样
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-1-11 15:26:25 | 显示全部楼层
谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|     repair

GMT+8, 2018-9-25 20:54

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表